The new head of Volkswagen, a racing enthusiast who has spoken out for migrants, is not the usual German executive. But some worry he might not be the right person to change VW’s culture.