Gov. Andrew M. Cuomo visited the village and said a new filter system had cleared a toxic chemical known as PFOA from the municipal water supply.