India’s central bank cut its main interest rate for the third time this year, a move that appears at odds with recent data showing the country’s economy has accelerated to become one of the fastest-growing in the world.