Toyota’s updated crossover SUV Highlander is set to debut at next week’s New York Auto Show.