Volkswagen’s C.E.O at the time received the information a year before the diesel scandal broke, but the company did not know if he read the memo.