Ask an expert: One couple paid a reservation fee to take a property off the market, but lost it when the sale fell through. We look at how property transactions work in Spain