Our consumer expert helps two readers who were shocked to discover that they were not the registered holders of their investments