A reader living in South Africa is frustrated trying to get a replacement debit card from Lloyds